喫茶店マスターのブログ

音楽やWEB、本、映画とかとにかく興味があるものを書きためていきます。

動画 音楽

【 Reggae Rcords 】 SUKI YAKI / Sayoko & Beenie Man 【上を向いて歩こう】

投稿日:2019年6月9日 更新日:

SUKI YAKI / Sayoko & Beenie Man

この曲は辛いときとかね、悲しい時聴くと沁みる歌ですね。

この曲は知っている方も多いでしょうが、坂本九さんの”上を向いて歩こう”がオリジナル。

1961年にあの永六輔さんが作詞した作品で、日本だけでなく海外でもヒットした有名な曲。

海外でSUKIYAKIと呼ばれる所以が、日本に来ていたミュージシャンが原曲を聞いて”上を向いて歩こう”を気に入り、母国(イギリス)に帰って曲をカバーしてリリースするとき、日本語の題名をつけたが彼の知っている日本語が、”すきやき”と”さよなら”だけだったとか。

さよならは暗すぎると言う理由で”SUKIYAKI”なったとか。

しかもオランダでは「忘れ得ぬ芸者ベイビー」と意味不明な曲名で発売されたとか。

まだスキヤキで良かったかなと思う。

その後アメリカでもヒットして、ビルボードのBillboard Hot 100で3週連続1位だったとか。

話はそれますが全米1位とか、ビルボード1位とかよく聞くけど一番すごいのがこのBillboard Hot 100で、他にも各ジャンルでチャートを作っているので実はそこで1番とかもよくある話。

唯一アジア人の中で、このBillboard Hot 100の1位をとった人は坂本九さんだけなんですって。

上を向いて歩こう – ‘Sukiyaki’ – Kyu Sakamoto


そんな訳で海外でも有名な日本の曲は”上を向いて歩こう/SUKIYAKI”な訳です。

冒頭で紹介したSAYOKOとBeenie Manの英語バージョンがこちら↓

SUKIYAKI (English Version) / Sayoko & Beenie Man

80年代、90年代と活躍したガールズバンド「ZELDA」のボーカル「SAYOKO」と、JamaicaのReggaeアーティスト「Beenie Man」とのコンビネーション

JamaicaのレーベルFat Eyesより1995年頃発売

unityfooter

unityfooter

-動画, 音楽
-, , , , , , , ,

執筆者:

関連記事

SIREN / NG HEAD

本日の1曲はこれ↓ SIREN / NG HEAD Rockers Worldから98年頃に発売された12inchシングル。 裏面は「WOLF / TAKAFIN」

BackShot – Spragga Benz & Lady Saw

本日はこんな曲↓ BackShot – Spragga Benz & Lady Saw   2001年にRookie レーベルから発売。 大ヒット「Super Star …

Hey Baby / No Doubt feat. Bounty Killer

Hey Baby / No Doubt feat. Bounty Killer 昨日、ブログで紹介した”Rich Girl / Louchie Lou & Michie One”のカバーの方。 …

今朝の1曲。 The Police 「Walking On The Moon」

1月20日(土)今朝の1曲。 今日は昨日のブログでも名前を上げてたこのグループ 「The Police」 ある程度年齢が上の方なら知っていると思いますが少し紹介。 1970年代にイギリスで結成されたロ …

I BELIEVE – T.O.K

本日はこんな曲↓ I BELIEVE / T.O.K   I BELIEVE / T.O.K B Rich Recoedsより2002年頃発売 Blessed Union Of Soul の I Be …

住所
〒599-8273
大阪府堺市中区深井清水町3835

営業時間
火~土: 12:00 – 14:00・17:00–23:00
日: 15:00 – 21:00
定休日: 月曜日
お休みはTwitter、または電話にて確認下さい

電話番号
072-267-4966