Chat GPTに聞いてみた
tony rebel と Marcia Griffiths と Cutty Ranks と Buju Bantonの曲、check it outの歌詞を教えて下さい。
[Intro: Tony Rebel] All massive and crew, Marcia Griffiths, Buju Banton, Tony Rebel and Cutty Ranks Hey hey hey, a who a de champion DJ wey come fi kill sound inna session
[Chorus: Marcia Griffiths] Check it out, check it out, can’t you see What this great reggae music do to me Check it out, check it out, can’t you see What this great reggae music do to me
[Verse 1: Tony Rebel] When the music hit me, I feel no pain I can’t explain how it penetrate me brain Some say it’s the bass line, some say it’s the drum Some say it’s the lyrics, some say it’s the dub
[Verse 2: Cutty Ranks] Buju and Tony Rebel dem a chat pure patois Marica Griffiths, she have the sweet voice When the four of them combine, it’s pure niceness Ragga music a de talk of de town, mek we spread the message
[Chorus: Marcia Griffiths] Check it out, check it out, can’t you see What this great reggae music do to me Check it out, check it out, can’t you see What this great reggae music do to me
[Verse 3: Buju Banton] The music a de medicine, the lyrics a de cure When me hear it play, me never yet sure From outta mi mother’s womb, reggae music me adore So when dem come fi violate, me say no more
[Verse 4: Marcia Griffiths] Reggae music, it can ease your pain It can take you to another plane When you’re feeling down, it can lift you up One drop, rockers, rub-a-dub, it’s all enough
[Chorus: Marcia Griffiths] Check it out, check it out, can’t you see What this great reggae music do to me Check it out, check it out, can’t you see What this great reggae music do to me
[Outro: Tony Rebel] So we seh, Marcia Griffiths, Buju Banton, Cutty Ranks and Tony Rebel Say we come fi shock out and kill sound inna session Reggae music, de universal language Me say, spread it out and mek de whole world know ‘bout it, yeah!
これを和訳してください。
[Intro: Tony Rebel] みんな、マーシャ・グリフィス、ブジュ・バントン、トニー・レベル、カティ・ランクス、Big ShipからのDJがやってきました やあやあやあ、誰がチャンピオンか セッションでサウンドを殺すために来たDJ
[コーラス：Marcia Griffiths] 見てごらん、見てごらん、あなたは気づきませんか この素晴らしいレゲエミュージックが私に与えるものを 見てごらん、見てごらん、あなたは気づきませんか この素晴らしいレゲエミュージックが私に与えるものを
[Verse 1: Tony Rebel] 音楽が私に届くと、私は痛みを感じません それがどうして私の脳に浸透するのか説明できません ベースラインだと言う人もいれば、ドラムだと言う人もいる 歌詞だと言う人もいれば、ダブだと言う人もいる
[Verse 2: Cutty Ranks] ブジュとトニー・レベルは、パトワ語をしゃべってる マーシャ・グリフィスは、美しい声を持ってる 彼ら4人が結集すると、純粋に素晴らしい ラガミュージックは街の話題だ、私たちはそのメッセージを広めよう
[コーラス：Marcia Griffiths] 見てごらん、見てごらん、あなたは気づきませんか この素晴らしいレゲエミュージックが私に与えるものを 見てごらん、見てごらん、あなたは気づきませんか この素晴らしいレゲエミュージックが私に与えるものを
[Verse 3: Buju Banton] 音楽は薬、歌詞は治療法 再生されると、私はまだ確信が持てない 私が母親の腹の中から出たときから、私はレゲエミュージックを愛している だから、彼らが違反するために来たら、私はもう言わない
[Verse 4: Marcia Griffiths] レゲエミュージックはあなたの痛みを和らげることができる 別の次元に連れて行ってくれる 落ち込んでいるときには、持ち上げてくれる ワンドロップ、ロッカーズ、ラバダブ、すべてが十分
結果
検索で調べれなかった曲の歌詞を聞いたら教えてくれた。
その上和訳もスムーズにしてくれた。（精査はまだしていないけど）
ChatGPTはおもしろい。
